Para que vayais abriendo apetito os dejo con la portada del fly de este año. Una preciosa imágen tomada en China por uno de los más creativos fotógrafos de la redolada, nuestro amigo Paco.Y comienza la cuenta atrás, ya queda menos...
El otro día preguntaba a dos franceses como podría traducir esta frase. André, delgado y escurridizo, pero tajante me dijo que era muy dificil, que todo depende del humor del momento, del ultimo esfuerzo que dar. Dijo:
- Nous avons presque fini.
Que traducido es que ya casi hemos terminado. Pero, ¿cómo vamos a finalizar algo que no ha comenzado?
Charlotte, una rubia con nariz grande del estilo Uma y mirada gatuna, le replicó con suavidad.
- On tien un bon bout, un petit morceau.
Me quedo con esta última. Que nos falte pues un pedacito, un pequeño mordisco...
No hay comentarios:
Publicar un comentario